familiar

familiar
fə'miljə
adjective
1) (well-known: The house was familiar to him; She looks very familiar (to me).) conocido, familiar
2) ((with with) knowing about: Are you familiar with the plays of Shakespeare?) familiarizado con
3) (too friendly: You are much too familiar with my wife!) íntimo
•
- familiarity
- familiarize
- familiarise
- familiarization
- familiarisation
familiar adj familiar / conocido
the name sounds familiar el nombre me resulta familiar
to be familiar with something estar familiarizado con algo


familiar adjetivo
a) ‹vida/vínculo› family (before n);
‹envase/coche› family (before n)
b) ‹trato/tono› familiar, informal;
‹lenguaje/expresión› colloquial
c) (conocido) ‹cara/lugar› familiar;
◊ su voz me resulta familiar her voice is familiar
■ sustantivo masculino y femenino relative, relation
familiar
I adjetivo
1 (de la familia) family
planificación familiar, family planning
2 (conocido) familiar
3 (tamaño) envase familiar, economy size
II mf relation, relative: vamos a ver a unos familiares, we're going to visit some relatives 'familiar' also found in these entries: Spanish: A - abasto - abrirse - abuela - abuelo - abusar - acabarse - adiós - advertir - agarrada - agarrado - agobiarse - ajo - ala - algo - almohada - almuerzo - amargarse - ambiente - ancha - ancho - anillo - apuntarse - aquello - arder - armarse - arrastre - arreglo - arriba - arrimar - arte - aspen - atacar - aterrizar - aúpa - bailar - barriga - bautizar - baza - beber - belén - bellota - bicha - billete - blanca - bobalicón - bobalicona - boca - bofetada - bomba English: about - age - aggravate - aggravating - almighty - bag - ball - banana - banger - barrel - bash - bash out - bat - bean - beat - beating - beauty - bellyache - belt up - bend - bent - bicycle lane - big - bird - birth control - bleed - blowout - blue - blues - body - bolt - bomb - book - bookie - boom box - boot - bootlicker - booze - botch - bother - bottom - brain - bread - breeze - brew - buck - bucket - bugger - bum - bunk
familiar
tr[fə'mɪlɪəSMALLr/SMALL]
adjective
1 (well-known) familiar, conocido,-a (to, a)
■ I was glad to see a familiar face me alegré de ver una cara familiar
■ your voice sounds familiar me suena tu voz
2 (aware) al corriente (with, de), familiarizado,-a (with, con)
■ I am familiar with your work estoy familiarizado con sus obras
3 (intimate) íntimo,-a; (too informal) fresco,-a
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to be on familiar terms with somebody tener confianza con alguien
to become familiar with something familiarizarse con algo
to get too familiar with somebody tomarse demasiadas libertades con alguien
familiar [fə'mɪljər] adj
1) known: familiar, conocido
to be familiar with: estar familiarizado con
2) informal: familiar, informal
3) intimate: íntimo, de confianza
4) forward: confianzudo, atrevido
♦ familiarly adv
familiar n
: espíritu m guardián
familiar
adj.
• conocido, -a adj.
• familiar adj.
• íntimo, -a adj.
n.
• conocido s.m.
• familiar s.m.

I fə'mɪljər, fə'mɪlɪə(r)
adjective
1) (well-known) <sound/face> familiar, conocido; <excuse> consabido

the name sounds familiar — el nombre me suena

these violent scenes are becoming all too familiar — nos estamos acostumbrando demasiado a estas escenas violentas

2) (having knowledge of) (pred)

to be familiar WITH something/somebody — estar* familiarizado con algo/alguien

3)
a) (informal)

I'm not on familiar terms with the neighbors — todavía no conozco bien a los vecinos

b) (too informal) que se toma demasiadas confianzas or libertades, confianzudo (esp AmL)

he's too familiar with his students — trata a sus alumnos con demasiada confianza


II
noun (Occult) espíritu con forma animal que supuestamente ayuda a magos y brujos
[fǝ'mɪlɪǝ(r)]
ADJ
1) (=well-known) [face, person, place] conocido, familiar

his voice sounds familiar — me suena (familiar) su voz

it doesn't sound familiar — no me suena

to be on familiar ground — (fig) estar en su elemento, dominar la materia

2) (=common) [experience, complaint, event] corriente, común

it's a familiar feeling — es un sentimiento común

3) (=well-acquainted)

to be familiar with — estar familiarizado con, conocer

to make o.s. familiar with — familiarizarse con

4) (=intimate) [tone of voice etc] íntimo, de confianza; [language etc] familiar; pej (=over-intimate) fresco, que se toma demasiadas confianzas

to be on familiar terms with sb — tener confianza con algn

he got too familiar — se tomó demasiadas confianzas

* * *

I [fə'mɪljər, fə'mɪlɪə(r)]
adjective
1) (well-known) <sound/face> familiar, conocido; <excuse> consabido

the name sounds familiar — el nombre me suena

these violent scenes are becoming all too familiar — nos estamos acostumbrando demasiado a estas escenas violentas

2) (having knowledge of) (pred)

to be familiar WITH something/somebody — estar* familiarizado con algo/alguien

3)
a) (informal)

I'm not on familiar terms with the neighbors — todavía no conozco bien a los vecinos

b) (too informal) que se toma demasiadas confianzas or libertades, confianzudo (esp AmL)

he's too familiar with his students — trata a sus alumnos con demasiada confianza


II
noun (Occult) espíritu con forma animal que supuestamente ayuda a magos y brujos

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Sinónimos:
, , , , , / , , , , , , / , , , ,


Antónimos:
mundano, extraño, raro


Mira otros diccionarios:

  • familiär — familiär …   Deutsch Wörterbuch

  • familiar — adjetivo 1. De la familia: una reunión familiar. El ambiente familiar me relaja mucho. planificación* familiar. vida familiar. 2. Que es muy conocido: Su cara me resulta muy familiar. Su voz le era muy familiar. Aquel sonido familiar me… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • familiar — 1 Familiar, intimate, close, confidential, chummy, thick are comparable when meaning near to one another because of constant or frequent association, shared interests and activities, or common sympathies, or, when applied to words or acts,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Familiar — Fa*mil iar, a. [OE. familer, familier, F. familier, fr. L. familiaris, fr. familia family. See {Family}.] 1. Of or pertaining to a family; domestic. Familiar feuds. Byron. Syn: familial. [1913 Webster] 2. Closely acquainted or intimate, as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Familiar — Семейство ОС Linux Последняя версия v0.8.4 20 августа 2006 Интерфейс OPIE или GPE Состояние Активное Веб сайт …   Википедия

  • familiar — FAMILIÁR, Ă, familiari, e, adj. 1. (Despre exprimare, limbaj, stil) Care este folosit în (sau apropiat de) vorbirea obişnuită; simplu, fără pretenţii. ♦ (Despre atitudini, comportări etc.; p. ext. despre oameni) Simplu, prietenos, apropiat; p.… …   Dicționar Român

  • familiar — [fə mil′yər] adj. [ME familier < OFr < L familiaris, of a household, domestic < familia, FAMILY] 1. Archaic having to do with a family 2. friendly, informal, or intimate [to be on familiar terms] 3. too friendly; unduly intimate or bold; …   English World dictionary

  • familiar — [adj1] common, well known accustomed, commonplace, conventional, customary, domestic, everyday, frequent, garden variety*, habitual, homespun, household, humble, informal, intimate, known, matter of fact, mundane, native, natural, old hat*,… …   New thesaurus

  • familiar — ► ADJECTIVE 1) well known through long or close association. 2) frequently encountered; common. 3) (familiar with) having a good knowledge of. 4) in close friendship. 5) inappropriately intimate or informal. ► NOUN …   English terms dictionary

  • Familiār — (Familiarist, lat.), Vertrauter, Hausfreund; auch Diener, namentlich in Klöstern und bei der Inquisition; familiär, vertraut, in der Weise eines zur Familie Gehörigen; Familiarität, familiäres Benehmen; sich familiarisieren, sich mit einer Person …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • familiar — I (customary) adjective accepted, accustomed, acknowledged, cliched, common, commonplace, consuetudinary, conventional, current, established, everyday, familiaris, frequent, general, generally seen, habitual, hackneyed, homely, household, humble …   Law dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”